make a ruling
英 [meɪk ə ˈruːlɪŋ]
美 [meɪk ə ˈruːlɪŋ]
裁决
双语例句
- Needless to say, Gates'behavior didn't make an admirer out of the judge, who ordered Microsoft a year later to break up into two separate units. ( That ruling was eventually overturned.)
不用说，盖茨此举并未赢得法官的好感，他判决微软必须在一年后分拆成两个独立的公司（该判决最终被推翻）。 - If disagreement over the appointment leads to a lawsuit, the people's court shall make a ruling.
对指定不服提起诉讼的，由人民法院裁决。 - If the parties concerned dispute the validity of an arbitration agreement, with one party requesting the Arbitration Commission to make a decision and the other party requesting the people's court to make a ruling, the people's court will make such a ruling.
当事人对仲裁协议的效力有异议的，如果一方请求仲裁委员会作出决定，另一方请求人民法院作出裁定，则由人民法院裁定。 - If the negotiation fails, the court shall make a ruling based on the facts.
协商不成的，由法院根据实际情况作出判决。 - The Board shall make a final ruling, notify the applicant thereof in writing, and turn over the matter to the Trademark Office for disposal.
商标评审委员会做出终局决定，书面通知申请人，并移交商标局办理。 - The people's court shall within one month from the date of receiving the written recommendation examine it and make a ruling thereon.
人民法院应当自收到撤销假释建议书之日起一个月内予以审核裁定。 - The people's court, in handling appellant cases for which a ruling has been made, shall make a final ruling within 30 days after they have been placed on files for second instance.
人民法院审理对裁定的上诉案件，应当在第二审立案之日起三十日内作出终审裁定。 - The working group for settling the dispute must make a ruling to the appeal within the30 working days from the date on which the appeal was received.
自收到申诉要求的30个工作日内，申诉申投诉委员会必须对申诉作出裁定。 - The people's court shall make a ruling ordering the person who gains the property to return it and forcibly execute it if he refuses to do so.
对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还，拒不返还的，强制执行。 - And then these are adjudicated in a formal cross examination procedure until such time that the licensing board has to make a ruling.
还有些裁定评审会进行，正常的盘问程序，直到，许可董事会能够做出判决。 - The court will make a ruling this week.
法院本周将作出判决。 - Where the people's court finds the case being handled according to the procedure prescribed in this chapter is a dispute over civil rights and interests, it shall make a ruling to terminate the special procedure and inform the interested parties to start a separate action.
人民法院在依照本章程序审理案件的过程中，发现本案属于民事权益争议的，应当裁定终结特别程序，并告知利害关系人可以另行起诉。 - In recent years, globalisation has provided more young Arabs with access to education, media and travel – innovations that make it more difficult for a ruling elite to control information and power.
近年来，全球化让更多阿拉伯年轻人接受了教育、接触到媒体和旅游&这些新内容加大了统治集团控制信息和权力的难度。 - The FDA is expected to make a final decision in the coming weeks, but most observers expressed doubt that it would produce a tougher ruling than the Advisory Committee.
预计fda将在未来几周做出最终决定，但大多数观察人士怀疑，fda不会做出比顾问委员会更严厉的裁决。 - In order to make up a country ruling of law, the constitution should be implemented, so the system of constitutionality Review should be set up accordingly.
为了建立法治国家，必须保证宪法实施，因而必须建立相应的违宪审查制度。 - The modern significance of judicial independence lies in the face that judicial independence serves as the systematic safeguard to make sure the judge realizes a just ruling and as the guarantee that substantive law and procedural law will be obeyed and put into practice strictly.
司法独立的现代意义在于司法独立是审判者实现公正裁判的制度保障，也是严格正确适用实体法和程序法的保证； - Out of responsible attitude for the public and the parties, lawyers must uphold fair and objective principles and grasp every detailed process of economic cases so as to make a fair ruling.
出于对社会公众及当事人负责的态度，作为法律工作者必须秉持公正客观的原则对经济案件的每一个环节详细把握，以便作出公正的裁决。 - The plaintiff to apply for withdrawal of the principle should be in writing and orally in the form of an exception, the court only for the formal application for review of withdrawal and shall make a ruling at the appropriate time.
原告撤诉应以书面申请为原则，以口头形式为例外，法院仅对撤诉申请作形式上的审查，且须在适当时间内作出裁定。 - The second is to make a great issue on the basis of expanding the ruling performance basis of the party.
二是要在拓展党执政的绩效基础上做文章。